Information du mot uitleggen (néerlandais → espéranto: interpreti)

Synonymes: duiden, interpreteren, verklaren, vertolken, opvatten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈœʏ̯tlɛɣə(n)/
Césureuit·leg·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) leg uit(ik) legde uit
(jij) legt uit(jij) legde uit
(hij) legt uit(hij) legde uit
(wij) leggen uit(wij) legden uit
(jullie) leggen uit(jullie) legden uit
(gij) legt uit(gij) legdet uit
(zij) leggen uit(zij) legden uit
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) uitlegge(dat ik) uitlegde
(dat jij) uitlegge(dat jij) uitlegde
(dat hij) uitlegge(dat hij) uitlegde
(dat wij) uitleggen(dat wij) uitlegden
(dat jullie) uitleggen(dat jullie) uitlegden
(dat gij) uitlegget(dat gij) uitlegdet
(dat zij) uitleggen(dat zij) uitlegden
Participes
Participe présentParticipe passé
uitleggend, uitleggende(hebben) uitgelegd

Exemples d’usage

De manier waarop de heks zijn bedoelingen uitlegde, beviel hem niet helemaal, maar aan de andere kant verlangde hij ernaar om de zaak af te ronden.

Traductions

allemandauslegen; deuten; dolmetschen; interpretieren; verdolmetschen; erklären; darstellen; verkörpern
anglaisinterpret; construe
catalaninterpretar
espagnolinterpretar
espérantointerpreti
féringientolka; tulka
finnoistulkita
françaisinterpréter
frison saterlanduutlääse; tjuude; dolmätskje; interpretierje
islandaistúlka; þýða
italieninterpretare
papiamentointerpretá
portugaisentender; interpretar; traduzir
roumaininterpreta
suédoistolka