Information du mot aandringen (néerlandais → espéranto: insisti)

Synonyme: erop staan

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈandrɪŋə(n)/
Césureaan·drin·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) dring aan(ik) drong aan
(jij) dringt aan(jij) drong aan
(hij) dringt aan(hij) drong aan
(wij) dringen aan(wij) drongen aan
(jullie) dringen aan(jullie) drongen aan
(gij) dringt aan(gij) drongt aan
(zij) dringen aan(zij) drongen aan
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) aandringe(dat ik) aandronge
(dat jij) aandringe(dat jij) aandronge
(dat hij) aandringe(dat hij) aandronge
(dat wij) aandringen(dat wij) aandrongen
(dat jullie) aandringen(dat jullie) aandrongen
(dat gij) aandringet(dat gij) aandronget
(dat zij) aandringen(dat zij) aandrongen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
dring aandringt aan
Participes
Participe présentParticipe passé
aandringend, aandringende(hebben) aangedrongen

Exemples d’usage

Ḥij vertelde me dat jij, toen erop werd aangedrongen, je mening krachtig en duidelijk, maar volstrekt beleefd naar voren hebt gebracht.
„Waar is het bouwwerk?” drong de ambtenaar Dorknoper aan.
Ik kon niet aandringen zonder argwaan te wekken.
Dring niet aan of we vliegen direct door naar Maust.

Traductions

afrikaansaandring
allemandbeharren; bestehen; dringen
anglaisinsist
catalaninsistir
espagnolinsistir
espérantoinsisti
féringienhalda upp á
finnoisvaatimalla vaatia
françaisinsister; presser
frison occidentaloandringe
frison saterlandantringe; ounhoolde; tringe; trotsje
italieninsistere
papiamentoinsistí
portugaisinsistir; instar
roumaininsista
russeнастаивать; настоять
thaïชัก