| Parti du discours | verbe |
|---|
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) haak vast | (ik) haakte vast |
| (jij) haakt vast | (jij) haakte vast |
| (hij) haakt vast | (hij) haakte vast |
| (wij) haken vast | (wij) haakten vast |
| (jullie) haken vast | (jullie) haakten vast |
| (gij) haakt vast | (gij) haaktet vast |
| (zij) haken vast | (zij) haakten vast |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) vasthake | (dat ik) vasthaakte |
| (dat jij) vasthake | (dat jij) vasthaakte |
| (dat hij) vasthake | (dat hij) vasthaakte |
| (dat wij) vasthaken | (dat wij) vasthaakten |
| (dat jullie) vasthaken | (dat jullie) vasthaakten |
| (dat gij) vasthaket | (dat gij) vasthaaktet |
| (dat zij) vasthaken | (dat zij) vasthaakten |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| haak vast | haakt vast |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| vasthakend, vasthakende | (hebben) vastgehaakt |
| allemand | raffen; klammern; mit einer Agraffe zusammenhalten; mit einer Spange zusammenhalten; mit einer Klammer zusammenhaken |
|---|---|
| anglais | hook |
| catalan | engafar; tancar; fixar; subjectar |
| espéranto | agrafi |
| français | agrafer; mettre des agrafes |
| frison saterland | grappe |
| portugais | abotoar com colchetes; abrochar; acolchetar |