Information du mot morren (néerlandais → espéranto: grumbli)

Synonymes: kankeren, mopperen, sputteren, grommen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈmɔrə(n)/
Césuremor·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) mor(ik) morde
(jij) mort(jij) morde
(hij) mort(hij) morde
(wij) morren(wij) morden
(jullie) morren(jullie) morden
(gij) mort(gij) mordet
(zij) morren(zij) morden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) morre(dat ik) morde
(dat jij) morre(dat jij) morde
(dat hij) morre(dat hij) morde
(dat wij) morren(dat wij) morden
(dat jullie) morren(dat jullie) morden
(dat gij) morret(dat gij) mordet
(dat zij) morren(dat zij) morden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
mormort
Participes
Participe présentParticipe passé
morrend, morrende(hebben) gemord

Exemples d’usage

Akhîrom is inderdaad krankzinnig en het volk mort onder zijn juk.

Traductions

allemandnörgeln; brummen; murren; knurren
anglaisgrumble
catalanremuguejar; rondinar
danoisbrumme; knurre
espagnolrefunfuñar; rezongar
espérantogrumbli
féringiengrenja
finnoisnurista
françaisgrogner; râler
frison occidentalprottelje
frison saterlandwrakje
portugaisresmungar; rosnar
russeбрюзжать