Information du mot trouwen (néerlandais → espéranto: geedziĝi)

Synonymes: in het huwelijk treden, huwen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈtrʌʊ̯ʋə(n)/
Césuretrou·wen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) trouw(ik) trouwde
(jij) trouwt(jij) trouwde
(hij) trouwt(hij) trouwde
(wij) trouwen(wij) trouwden
(jullie) trouwen(jullie) trouwden
(gij) trouwt(gij) trouwdet
(zij) trouwen(zij) trouwden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) trouwe(dat ik) trouwde
(dat jij) trouwe(dat jij) trouwde
(dat hij) trouwe(dat hij) trouwde
(dat wij) trouwen(dat wij) trouwden
(dat jullie) trouwen(dat jullie) trouwden
(dat gij) trouwet(dat gij) trouwdet
(dat zij) trouwen(dat zij) trouwden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
trouwtrouwt
Participes
Participe présentParticipe passé
trouwend, trouwende(zijn) getrouwd

Exemples d’usage

We trouwden toen ik twintig was en seks was altijd iets heerlijks tussen ons.
Het aantal Chinezen dat trouwt is opnieuw fors afgenomen.
Dat hoort zo, en dat heb je beloofd toen we trouwden.

Traductions

allemandsich trauen lassen
anglaisget married; marry; wed
danoisgifte sig
espagnolcasarse
espérantogeedziĝi
françaismarier
islandaisgifta sig
italiensposare; sposarsi
luxembourgeoissech bestueden
papiamentokasa
portugaiscasarem‐se
tagalogikasál; mákasál; mápakasál
thaïแต่งงาน