Information du mot verbrijzelen (néerlandais → espéranto: frakasi)

Synonymes: intrappen, vermorzelen, verpletteren

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈbrɛɪ̯zəlt/
Césurever·brij·ze·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) verbrijzel(ik) verbrijzelde
(jij) verbrijzelt(jij) verbrijzelde
(hij) verbrijzelt(hij) verbrijzelde
(wij) verbrijzelen(wij) verbrijzelden
(jullie) verbrijzelen(jullie) verbrijzelden
(gij) verbrijzelt(gij) verbrijzeldet
(zij) verbrijzelen(zij) verbrijzelden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) verbrijzele(dat ik) verbrijzelde
(dat jij) verbrijzele(dat jij) verbrijzelde
(dat hij) verbrijzele(dat hij) verbrijzelde
(dat wij) verbrijzelen(dat wij) verbrijzelden
(dat jullie) verbrijzelen(dat jullie) verbrijzelden
(dat gij) verbrijzelet(dat gij) verbrijzeldet
(dat zij) verbrijzelen(dat zij) verbrijzelden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
verbrijzelverbrijzelt
Participes
Participe présentParticipe passé
verbrijzelend, verbrijzelende(hebben) verbrijzeld

Exemples d’usage

De schokken verbrijzelden alle ramen.
Naar de kantelen, of ik zal jullie botten met deze knuppel verbrijzelen!
Met verbrijzeld hoofd zakte de man in elkaar.

Traductions

allemandzermalmen; zerschmettern; zertrümmern
anglaisshatter; smash
catalandestroçar; destruir; trencar
danoisknuse
espagnolquebrantar; romper con estrépito
espérantofrakasi
féringienknúsa; sora; smildra
finnoismurskata
françaisbriser; fracasser; réduire en miettes
frison saterlandin Gruus slo; kuutbreeke
portugaisbritar; esmagar; quebrar
srananmasi
suédoiskrossa