Information du mot wegwerpen (néerlandais → espéranto: forĵeti)

Synonymes: vergooien, weggooien, dumpen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋɛxʋɛrpə(n)/
Césureweg·wer·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) werp weg(ik) wierp weg
(jij) werpt weg(jij) wierp weg
(hij) werpt weg(hij) wierp weg
(wij) werpen weg(wij) wierpen weg
(jullie) werpen weg(jullie) wierpen weg
(gij) werpt weg(gij) wierpt weg
(zij) werpen weg(zij) wierpen weg
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wegwerpe(dat ik) wegwierpe
(dat jij) wegwerpe(dat jij) wegwierpe
(dat hij) wegwerpe(dat hij) wegwierpe
(dat wij) wegwerpen(dat wij) wegwierpen
(dat jullie) wegwerpen(dat jullie) wegwierpen
(dat gij) wegwerpet(dat gij) wegwierpet
(dat zij) wegwerpen(dat zij) wegwierpen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
werp wegwerpt weg
Participes
Participe présentParticipe passé
wegwerpend, wegwerpende(hebben) weggeworpen

Exemples d’usage

Het drong tot hem door dat dit geen slordig weggeworpen vuilnis was.
Slechts met de grootste moeite wisten de Arabieren te voorkomen dat hun slaven hun last wegwierpen en als verschrikte konijnen wegvluchtten naar het noorden.

Traductions

allemandfortwerfen; wegwerfen
anglaisthrow away; discard; dispose; dump; jettison; slough
espérantoforĵeti
féringienbeina burtur; forkoma
françaisrejeter
frison saterlandwächsmiete
malaisbuang … membuang
sranantrowe