Information du mot weggooien (néerlandais → espéranto: forĵeti)

Synonymes: vergooien, wegwerpen, dumpen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋɛɣoːɪ̯ə(n)/
Césureweg·gooi·en

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) gooi weg(ik) gooide weg
(jij) gooit weg(jij) gooide weg
(hij) gooit weg(hij) gooide weg
(wij) gooien weg(wij) gooiden weg
(jullie) gooien weg(jullie) gooiden weg
(gij) gooit weg(gij) gooidet weg
(zij) gooien weg(zij) gooiden weg
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) weggooie(dat ik) weggooide
(dat jij) weggooie(dat jij) weggooide
(dat hij) weggooie(dat hij) weggooide
(dat wij) weggooien(dat wij) weggooiden
(dat jullie) weggooien(dat jullie) weggooiden
(dat gij) weggooiet(dat gij) weggooidet
(dat zij) weggooien(dat zij) weggooiden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
gooi weggooit weg
Participes
Participe présentParticipe passé
weggooiend, weggooiende(hebben) weggegooid

Exemples d’usage

Hij wilde wel dat hij zijn geweer weg kon gooien, maar dat durfde hij niet te doen.
„Des te beter,” zei ik, „het zou toch maar weggegooid geld zijn geweest.”
Ik heb besloten die camera weg te gooien.
Ik gooi hem weg!

Traductions

allemandfortwerfen; wegwerfen
anglaisthrow away; discard; dispose; dump; jettison; slough
espérantoforĵeti
féringienbeina burtur; forkoma
françaisrejeter
frison saterlandwächsmiete
malaisbuang … membuang
sranantrowe