Information du mot wegbrengen (néerlandais → espéranto: forporti)

Synonyme: uitdragen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋɛɣbrɛŋə(n)/
Césureweg·bren·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) breng weg(ik) bracht weg
(jij) brengt weg(jij) bracht weg
(hij) brengt weg(hij) bracht weg
(wij) brengen weg(wij) brachten weg
(jullie) brengen weg(jullie) brachten weg
(gij) brengt weg(gij) bracht weg
(zij) brengen weg(zij) brachten weg
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wegbrenge(dat ik) wegbrachte
(dat jij) wegbrenge(dat jij) wegbrachte
(dat hij) wegbrenge(dat hij) wegbrachte
(dat wij) wegbrengen(dat wij) wegbrachten
(dat jullie) wegbrengen(dat jullie) wegbrachten
(dat gij) wegbrenget(dat gij) wegbrachtet
(dat zij) wegbrengen(dat zij) wegbrachten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
breng wegbrengt weg
Participes
Participe présentParticipe passé
wegbrengend, wegbrengende(hebben) weggebracht

Exemples d’usage

Hij beloofde me elke keer een fors bedrag als ik alleen maar een brief voor hem wilde wegbrengen.
En de wijnglazen, zijn die op een blad weggebracht?
Ze hadden het… het lichaam tegen die tijd weggebracht, maar voor de rest was alles nog zoals ze het hadden gevonden.

Traductions

allemandabtragen; fortbringen; wegtragen
anglaisbring away; carry away; carry off
espérantoforporti
françaisentraîner
frison saterlandoudreege; wächbrange
latinasportare
papiamentohiba