Information du mot vermijden (néerlandais → espéranto: eviti)

Synonymes: mijden, ontwijken, uit de weg gaan, omzéílen

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈmɛɪ̯də(n)/
Césurever·mij·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vermijd(ik) vermeed
(jij) vermijdt(jij) vermeed
(hij) vermijdt(hij) vermeed
(wij) vermijden(wij) vermeden
(jullie) vermijden(jullie) vermeden
(gij) vermijdt(gij) vermeedt
(zij) vermijden(zij) vermeden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vermijde(dat ik) vermede
(dat jij) vermijde(dat jij) vermede
(dat hij) vermijde(dat hij) vermede
(dat wij) vermijden(dat wij) vermeden
(dat jullie) vermijden(dat jullie) vermeden
(dat gij) vermijdet(dat gij) vermedet
(dat zij) vermijden(dat zij) vermeden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vermijdvermijdt
Participes
Participe présentParticipe passé
vermijdend, vermijdende(hebben) vermeden

Exemples d’usage

Hetzelfde paar ogen vermeed weer de zijne.

Traductions

afrikaansvermy
allemandausweichen; entweichen; meiden; vermeiden; aus dem Wege gehen; entgehen
anglaisavoid; steer clear of
catalanevitar
danoisundgå; undvige
espagnolevitar; rehuir
espérantoeviti
féringiensleppa frá
finnoisvälttää
françaisparer; s’abstenir de; éviter
frison saterlanduutwieke; miede; fermiede; äntwieke
italienevitare
latinvitare
malaishindari; menghindari
papiamentoevitá
polonaisunikać
portugaisesquivar; evadir; evitar; poupar; presumir; prevenir
roumainevita
scotsevite
suédoiskringgå; undfly