Information du mot ontstaan (néerlandais → espéranto: estiĝi)

Synonyme: opkomen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɔntˈstan/
Césureont·staan

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) ontsta(ik) ontstond
(jij) onts taat(jij) ontstond
(hij) ontstaat(hij) ontstond
(wij) ontstaan(wij) ontstonden
(jullie) ontstaan(jullie) ontstonden
(gij) ontstaat(gij) ontstondt
(zij) ontstaan(zij) ontstonden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ontsta(dat ik) ontstonde
(dat jij) ontsta(dat jij) ontstonde
(dat hij) ontsta(dat hij) ontstonde
(dat wij) ontstaan(dat wij) ontstonden
(dat jullie) ontstaan(dat jullie) ontstonden
(dat gij) ontstaat(dat gij) ontstondet
(dat zij) ontstaan(dat zij) ontstonden
Participes
Participe présentParticipe passé
ontstaand, ontstaande(zijn) ontstaan

Exemples d’usage

Tuinen ontstaan niet vanzelf.
Hieronder zie je hoe een tsoenami ontstaat en hoe hij zich ontwikkelt.
Een laag van acht centimeter hagel bleef liggen, waardoor tussen knooppunt Lunetten en Gouda een file van meer dan dertig kilometer ontstond.
Het is nog onduidelijk hoe de explosie is ontstaan.
Zo ontstonden deze twaalf verhalen.
De brand ontstond vermoedelijk in een café.
Hoe ontstaan dipolen?

Traductions

allemandentstehen; werden; erstehen; erwachsen
anglaisarise; start; come into being
bas allemanduntstån
espérantoestiĝi; ekesti
françaisnaître
frison occidentalûntstean; ûntstien
frison saterlandäntstounde; wäide
portugaisestabelecer‐se; produzir‐se
thaïเกิด