Information du mot ontgaan (néerlandais → espéranto: eskapi)

Synonymes: ontkomen, ontsnappen, ervandoor gaan, wegkomen, ontglippen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɔntˈxan/
Césureont·gaan

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) ontga(ik) ontging
(jij) ontgaat(jij) ontging
(hij) ontgaat(hij) ontging
(wij) ontgaan(wij) ontgingen
(jullie) ontgaan(jullie) ontgingen
(gij) ontgaat(gij) ontgingt
(zij) ontgaan(zij) ontgingen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ontga(dat ik) ontginge
(dat jij) ontga(dat jij) ontginge
(dat hij) ontga(dat hij) ontginge
(dat wij) ontgaan(dat wij) ontgingen
(dat jullie) ontgaan(dat jullie) ontgingen
(dat gij) ontgaat(dat gij) ontginget
(dat zij) ontgaan(dat zij) ontgingen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
ontgaontgaat
Participes
Participe présentParticipe passé
ontgaand, ontgaande(zijn) ontgaan

Exemples d’usage

Maar als heer merkt men dingen op die eenvoudige lieden ontgaan.
Wat je bedoelt, ontgaat mij.
De betekenis van deze woorden ontging hem.
Misschien is dat u ontgaan.
Dit was de aandacht van Laidig niet ontgaan, maar zij was niet in staat zich van Navarth te bevrijden.
Niets ontging aan zijn scherpe blik.

Traductions

afrikaansontsnap
allemandentkommen; entrinnen; entwischen; entfliehen; fliehen; entgehen; ausweichen
anglaisescape
catalandefugir; eludir; evadir
créole jamaïcainekskiep
danoisundfly; undkomme
espagnolescapar
espérantoeskapi
féringiensleppa
finnoispäästä karkuun
françaiss’échapper; échapper
frison occidentalûntkomme
papiamentohui
portugaisescapar; escapar de
roumainevada; fugi
suédoisrymma; undkomma