Information du mot dwalen (néerlandais → espéranto: erari)

Synonymes: een fout maken, ernaast zitten, zich vergissen, abuis zijn, zich misgrijpen, het bij het verkeerde eind hebben, de fout in gaan

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdʋalə(n)/
Césuredwa·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) dwaal(ik) dwaalde
(jij) dwaalt(jij) dwaalde
(hij) dwaalt(hij) dwaalde
(wij) dwalen(wij) dwaalden
(jullie) dwalen(jullie) dwaalden
(gij) dwaalt(gij) dwaaldet
(zij) dwalen(zij) dwaalden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) dwale(dat ik) dwaalde
(dat jij) dwale(dat jij) dwaalde
(dat hij) dwale(dat hij) dwaalde
(dat wij) dwalen(dat wij) dwaalden
(dat jullie) dwalen(dat jullie) dwaalden
(dat gij) dwalet(dat gij) dwaaldet
(dat zij) dwalen(dat zij) dwaalden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
dwaaldwaalt
Participes
Participe présentParticipe passé
dwalend, dwalende(hebben) gedwaald

Exemples d’usage

Ik dwaalde in deze, maar nu zijn we er echt bijna.

Traductions

afrikaanshom vergis
albanaisgaboj
allemandsich irren; irren; sich versehen; sich täuschen; abirren; auf Abwege geraten
anglaiserr
catalanequivocar‐se; errar
danoistage fejl
espagnolequivocarse; errar
espérantoerari
finnoiserehtyä
françaisse tromper
frison occidentalfersinne jin
frison saterlanddweele; sik ferdwo
italienerrare; sbagliarsi
latinerrare
papiamentokiboká; kibuká
polonaisbłądzieć; mylić się
portugaiscair em erro; enganar‐se; equivocar‐se; errar
roumaingreși
russeблуздать
souahéli‐kosa
suédoisfela; mistaga sig; mista sig
turcaldanmak