Information du mot binnenlopen (néerlandais → espéranto: enhaveniĝi)

Synonyme: binnenvaren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈbɪnə(n)lopə(n)/
Césurebin·nen·lo·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) loop binnen(ik) liep binnen
(jij) loopt binnen(jij) liep binnen
(hij) loopt binnen(hij) liep binnen
(wij) lopen binnen(wij) liepen binnen
(jullie) lopen binnen(jullie) liepen binnen
(gij) loopt binnen(gij) liept binnen
(zij) lopen binnen(zij) liepen binnen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) binnenlope(dat ik) binnenliepe
(dat jij) binnenlope(dat jij) binnenliepe
(dat hij) binnenlope(dat hij) binnenliepe
(dat wij) binnenlopen(dat wij) binnenliepen
(dat jullie) binnenlopen(dat jullie) binnenliepen
(dat gij) binnenlopet(dat gij) binnenliepet
(dat zij) binnenlopen(dat zij) binnenliepen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
loop binnenloopt binnen
Participes
Participe présentParticipe passé
binnenlopend, binnenlopende(zijn) binnengelopen

Exemples d’usage

Vice‐admiraal Kondô, zojuist met zijn tweede vloot teruggekeerd van de zuidelijke operaties, was de vorige dag met zijn vlaggeschip Atago in Yokosuka binnengelopen.
De wind is aan het krimpen en als hij niet snel binnenloopt, krijgt hij moeilijkheden.
Zes dagen later liepen twee schepen de haven van Damovang binnen.

Traductions

anglaisenter; sail into
espérantoenhaveniĝi