Information du mot uitkiezen (néerlandais → espéranto: elekti)

Synonymes: kiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈœʏ̯tkizə(n)/
Césureuit·kie·zen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) kies uit(ik) koos uit
(jij) kiest uit(jij) koos uit
(hij) kiest uit(hij) koos uit
(wij) kiezen uit(wij) kozen uit
(jullie) kiezen uit(jullie) kozen uit
(gij) kiest uit(gij) koost uit
(zij) kiezen uit(zij) kozen uit
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) uitkieze(dat ik) uitkoze
(dat jij) uitkieze(dat jij) uitkoze
(dat hij) uitkieze(dat hij) uitkoze
(dat wij) uitkiezen(dat wij) uitkozen
(dat jullie) uitkiezen(dat jullie) uitkozen
(dat gij) uitkiezet(dat gij) uitkozet
(dat zij) uitkiezen(dat zij) uitkozen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
kies uitkiest uit
Participes
Participe présentParticipe passé
uitkiezend, uitkiezende(hebben) uitgekozen

Exemples d’usage

Hij koos mij uit.
Dertien vliegtuigen kozen de Hiryû uit als hun doelwit.
Hij kiest tweehonderd van zijn beste krijgers uit.
Hij had deze plaats dus evenmin uitgekozen.

Traductions

afrikaanskies; verkies
allemandwählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen
anglaischoose; pick out; pick
anglais (vieil anglais)ceosan
catalantriar; elegir
danoisvælge
espagnolelegir; escoger
espérantoelekti
féringienvelja; kjósa
finnoisvalita
françaisadopter; choisir; désigner; opter
frison occidentalferkieze; kieze
frison saterlanduutköäre; wääle; wäälje; uutwääle
hongroisválaszt
italieneleggere; scegliere
latinoptare
malaismemilih; pilih
papiamentoeligí; eskohé; kis; skohe
polonaiswybierać; wybrać
portugaisdesignar; eleger; escolher; nomear; optar
roumainalege
russeвыбирать; выбрать
suédoiskora
tchèquevolit; vybrat; vybrat si; vybírat; zvolit
thaïเหลิอก
turcseçmek
yidicheאױסקלײַבן