Synonymes: wilde kievitsbloem, wilde kievietsbloem
| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈkivitsblum/ |
| Césure | kie·viets·bloem |
| Nom scientifique | Fritillaria meleagris L. |
| allemand | Schachblume; Schachbrettblume; Kiebitzei |
|---|---|
| anglais | snake’s head fritillary; snake’s head; fritillary |
| danois | vibeæg; almindelig vibeæg |
| espagnol | tablero de damas |
| espéranto | ŝaktabula fritilario |
| finnois | kirjopikarililja |
| français | fritillaire pintade |
| frison occidental | wylde ljippeblom; ljippeblom |
| hongrois | mocsári kockásliliom; kotuliliom |
| islandais | vepjulilja |
| italien | fritillaria |
| norvégien | rutelilje |
| polonais | szachownica kostkowata |
| russe | рябчик шахматный |
| suédois | kungsängslilja |
| tchèque | řebčík kostkovaný |
| ukranien | рябчик шаховий |