| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /blʌʊ̯ʋoxˈstendœʏ̯f/ |
| Césure | blauw·oog·steen·duif |
| Genre | histoirement féminin, à présent aussi masculin |
| Pluriel | blauwoogsteenduiven |
| allemand | Blauaugentäubchen |
|---|---|
| anglais | blue‐eyed ground dove |
| espagnol | columbina ojiazul; tortolita amarillenta |
| espéranto | bluokula grundokolombo |
| finnois | brasilianvarpuskyyhky |
| français | colombe aux yeux bleus |
| polonais | gołąbeczek rdzawy |
| portugais | rolinha‐brasileira; pombinha‐olho‐azul |
| suédois | blåögd markduva |