Information du mot trouwen (néerlandais → espéranto: edziĝi)

Synonymes: in het huwelijk treden, huwen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈtrʌʊ̯ʋə(n)/
Césuretrou·wen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) trouw(ik) trouwde
(jij) trouwt(jij) trouwde
(hij) trouwt(hij) trouwde
(wij) trouwen(wij) trouwden
(jullie) trouwen(jullie) trouwden
(gij) trouwt(gij) trouwdet
(zij) trouwen(zij) trouwden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) trouwe(dat ik) trouwde
(dat jij) trouwe(dat jij) trouwde
(dat hij) trouwe(dat hij) trouwde
(dat wij) trouwen(dat wij) trouwden
(dat jullie) trouwen(dat jullie) trouwden
(dat gij) trouwet(dat gij) trouwdet
(dat zij) trouwen(dat zij) trouwden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
trouwtrouwt
Participes
Participe présentParticipe passé
trouwend, trouwende(zijn) getrouwd

Exemples d’usage

Toen Jon Wessel twintig jaar oud was, ging hij naar zijn vader toe en zei dat hij wilde trouwen.
Het was dan ook in Rolands eigen belang spoedig te trouwen en voor een erfgenaam te zorgen.

Traductions

afrikaanstrou
allemandsich verehelichen; sich verheiraten; heiraten
anglaisget married; marry; wed
danoisgifte sig
espagnolcasarse
espérantoedziĝi
féringiengiftast
françaisse marier
frison occidentalboaskje
frison saterlandhilkje; sik ferhilkje
hawaiienmale
islandaisgifta sig; giftast
italienammogliarsi
jargon chinookmalyi
luxembourgeoissech bestueden
malaiskahwin
papiamentokasa
polonaisożenić się
portugaiscasar‐se
scotsmairy
suédoisgifta sig
tagalogikasál; mákasál; mápakasál
thaïแต่งงาน