Information du mot varen (néerlandais → espéranto: farti)

Synonymes: gesteld zijn, het maken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvaːrə(n)/
Césureva·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vaar(ik) voer
(jij) vaart(jij) voer
(hij) vaart(hij) voer
(wij) varen(wij) voeren
(jullie) varen(jullie) voeren
(gij) vaart(gij) voert
(zij) varen(zij) voeren
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vare(dat ik) voere
(dat jij) vare(dat jij) voere
(dat hij) vare(dat hij) voere
(dat wij) varen(dat wij) voeren
(dat jullie) varen(dat jullie) voeren
(dat gij) varet(dat gij) voeret
(dat zij) varen(dat zij) voeren
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vaarvaart
Participes
Participe présentParticipe passé
varend, varende(zijn) gevaren

Exemples d’usage

Hoe ben jij gevaren?
Hoe zou de jongen gevaren zijn als niemand hem had onderwezen?
Hoe vaart die goede Theodoor?

Traductions

allemandsich befinden
anglaisfare
catalantrobar‐se
créole jamaïcaindu
espagnolencontrarse; estar de salud
espérantofarti
féringienhava tað; kenna seg; vita við; dáma
finnoisvoida
françaisaller; se porter
frison occidentalfarre
frison saterlandgunge
hongroisérez
polonaisczuć się
portugaisandar; estar; passar