Information du mot openvouwen (néerlandais → espéranto: malfaldi)

Synonymes: ontvouwen, opzetten, uitvouwen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈopə(n)vʌʊ̯ʋə(n)/
Césureopen·vou·wen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vouw open(ik) vouwde open
(jij) vouwt open(jij) vouwde open
(hij) vouwt open(hij) vouwde open
(wij) vouwen open(wij) vouwden open
(jullie) vouwen open(jullie) vouwden open
(gij) vouwt open(gij) vouwdet open
(zij) vouwen open(zij) vouwden open
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) openvouwe(dat ik) openvouwde
(dat jij) openvouwe(dat jij) openvouwde
(dat hij) openvouwe(dat hij) openvouwde
(dat wij) openvouwen(dat wij) openvouwden
(dat jullie) openvouwen(dat jullie) openvouwden
(dat gij) openvouwet(dat gij) openvouwdet
(dat zij) openvouwen(dat zij) openvouwden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vouw openvouwt open
Participes
Participe présentParticipe passé
openvouwend, openvouwende(hebben) opengevouwen

Exemples d’usage

Tom Poes mompelde iets en vouwde het papier moeizaam open.
Hij nam hem aan, vouwde hem voorzichtig open en las wat Caroline Crale zestien jaar geleden had geschreven.
Toen Kevin het openvouwde, viel er een biljet van tien dollar uit.

Traductions

allemandentfalten; ausbreiten; aufschlagen; aufkrempeln; auffalten
anglaisspread out
danoissprede
espérantomalfaldi; disfaldi
françaisdéployer
frison saterlandäntfooldje
portugaisdesdobrar; desfraldar