Information du mot ijlen (néerlandais → espéranto: rapidi)

Synonymes: zich spoeden, jagen, snellen, stuiven, zich haasten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɛɪ̯lə(n)/
Césureij·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) ijl(ik) ijlde
(jij) ijlt(jij) ijlde
(hij) ijlt(hij) ijlde
(wij) ijlen(wij) ijlden
(jullie) ijlen(jullie) ijlden
(gij) ijlt(gij) ijldet
(zij) ijlen(zij) ijlden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ijle(dat ik) ijlde
(dat jij) ijle(dat jij) ijlde
(dat hij) ijle(dat hij) ijlde
(dat wij) ijlen(dat wij) ijlden
(dat jullie) ijlen(dat jullie) ijlden
(dat gij) ijlet(dat gij) ijldet
(dat zij) ijlen(dat zij) ijlden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
ijlijlt
Participes
Participe présentParticipe passé
ijlend, ijlende(hebben/zijn) geijld

Exemples d’usage

Die hele dag werd het schip voortgevoerd door de donkere zee die griezelig onder de smetteloze hemel ijlde.

Traductions

allemandeilen; sputen
anglaishurry; rush; hasten
danoisskynde sig
espagnolapresurarse
espérantorapidi
françaisse dépêcher
frison occidentaljeie
frison saterlandielje; joagje; bänselje; bruusje; flitskje; gau loope; kielje; tauje; tichelje; näidje
gaélique écossaisgreas
italienaffrettarsi
polonaisśpieszyć się
portugaisapressar‐se
roumainse grăbi