Information du mot voorwaar (néerlandais → espéranto: vere)

Synonymes: echt, inderdaad, naar waarheid, werkelijk, heus, wel, recht, in de daad

Parti du discoursadverbe
Prononciation/voːrˈʋaːr/
Césurevoor·waar

Exemples d’usage

Voorwaar, o Smaug de onvoorstelbaar rijke, ge moet beseffen dat ge door uw succes enige bittere vijanden hebt gemaakt.
Voorwaar, ik zeg u, zij hebben hun loon reeds.
Als het waar is wat u zegt, dan is dit voorwaar een ernstige zaak.
Voorwaar, ik heb ze in vele eeuwen niet zo opgewonden gezien.
Dit zijn voorwaar vreemde namen die ge noemt.
Voorwaar, onze campagne in Wysrod heeft ons weinig glorie opgeleverd en nog minder voldoening.

Traductions

afrikaansregtig; wragtig; heus; mos; inderdaad
allemandfürwahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich
anglaisindeed; truly; verily; in truth
catalanveritablement
espagnolde veras; en efecto; en realidad; verdaderamente
espérantovere
françaisen fait; en vérité; vraiment; bien
frison saterlandweerelk; wuddelk
gaélique écossaisgu dearbh
italiendavvero; infatti
malaissungghuh
polonaisrzeczywiście
portugaisdeveras; na realidade; na verdade; verdadeiramente
suédoissannerligen
tchèqueopravdu; doopravdy; skutečně
thaïจริง ๆ; จัง; จริงๆ