Information du mot doordat (néerlandais → espéranto: ĉar)

Synonymes: omdat, vermits, want, wijl, dat

Parti du discoursconjonction
Prononciation/doːrˈdɑt/
Césuredoor·dat

Exemples d’usage

De 37‐jarige man kon pas eind 2007 worden opgepakt, doordat zijn vriendin met hulpverleners over de moord had gepraat.
Wij hadden heel wat mannen verloren doordat mijn waarschuwing in de wind was geslagen.
Volgens Kličko werden de knallen veroorzaakt doordat het Oekraïense luchtafweersysteem de Russische raketten tegenhield.
Delen van de plaats Monmouth staan onder water doordat de rivier de Wye buiten zijn oevers is getreden.
Uit deze gepeinzen werd hij opgeschrikt doordat zijn buurvrouw hem aanstiet.

Traductions

afrikaansomdat; want
albanaisngase
allemandda; denn; weil; indem
anglaisbecause
bas allemandümdat; döärdat; want
catalancar; perquè; puix que
créole jamaïcainkaa; kaaz
danoisfordi; da
espagnolporque; puesto que; ya que
espérantoĉar
féringientí at; við tað at
finnoiskoska
françaisattendu que; car; parce que; puisque; vu que; comme
frison occidentalmeidat; mei’t; omdat; want
frison saterlanddeer; dan; wil; wült
gaélique écossaisoir
galloisoherwydd
grecδιότι; γιατί; επειδή
hongroismert
italienconsiderato che; visto che; ché
latinquia; quod
luxembourgeoiswell
malaiskerana; karena
norvégienfordi
papiamentokomo; komokiera; pasó; pasobra
polonaisbo; ponieważ
portugaispois que; porque; visto que
roumaindeoarece; fiindcă
scotsacause
souahélikwa sababu
srananbika; bikasi
tchèquejelikož; když; poněvadž; protože
thaïทั้งนี้; เพราะ; เพราะว่า
turcçünkü; yüzünden
yidicheװײַל; צוליב