Information du mot wachten (néerlandais → espéranto: atendi)

Synonymes: wachten op, verbeiden, opwachten, afwachten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋɑxtə(n)/
Césurewach·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) wacht(ik) wachtte
(jij) wacht(jij) wachtte
(hij) wacht(hij) wachtte
(wij) wachten(wij) wachtten
(jullie) wachten(jullie) wachtten
(gij) wacht(gij) wachttet
(zij) wachten(zij) wachtten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wachte(dat ik) wachtte
(dat jij) wachte(dat jij) wachtte
(dat hij) wachte(dat hij) wachtte
(dat wij) wachten(dat wij) wachtten
(dat jullie) wachten(dat jullie) wachtten
(dat gij) wachtet(dat gij) wachttet
(dat zij) wachten(dat zij) wachtten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
wachtwacht
Participes
Participe présentParticipe passé
wachtend, wachtende(hebben) gewacht

Exemples d’usage

Dat kwam hoofdzakelijk omdat een hooggeplaatst ambtenaar uit de hoofdstad om het dossier Q 527 gevraagd had en nu tegenover hem zat, eveneens wachtend.
Anthony wachtte niet tot de revolver op hem gericht was.
Iedereen zat in feite te wachten tot iemand anders de nieuwe koning op de proef stelde.
Vol spanning wachtte hij tot middernacht.
Zij wachtten wel twee uur.
„Ik weet niet of dit je zal bevallen,” zei Riggs, „maar hij heeft daar een paar uur staan wachten tot jij wegging—”

Traductions

afrikaanswag; wag vir; inwag
allemandgewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf
anglaiswait
anglais (vieil anglais)abidan; bidan
bas allemandtöven
catalanesperar
créole jamaïcainwiet; wiet pan
danoisforvente; vente
espagnolaguardar; esperar
espérantoatendi
féringienbíða; vænta
finnoisodottaa
françaisattendre
frison occidentalbiidzje; wachtsje
frison saterlandtäiwe; wachtje; ferwachtje
gaélique écossaisfeith
hongroisvár; várakozik
islandaisvænta
italienaspettare
malaisharapkan; mengharapkan; menunggu; tunggu
norvégienforvente; vente
papiamentospera; warda
polonaisczekać na
portugaisaguardar; esperar; estar à espera de
roumainaștepta
russeждать; подождать
suédoisforvänta; vänta; vänta sig
thaïคอย
turcbeklemek
ukranienчекати