Information du mot manen (néerlandais → espéranto: admoni)

Synonymes: aanmanen, aansporen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈmanə(n)/
Césurema·nen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) maan(ik) maande
(jij) maant(jij) maande
(hij) maant(hij) maande
(wij) manen(wij) maanden
(jullie) manen(jullie) maanden
(gij) maant(gij) maandet
(zij) manen(zij) maanden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) mane(dat ik) maande
(dat jij) mane(dat jij) maande
(dat hij) mane(dat hij) maande
(dat wij) manen(dat wij) maanden
(dat jullie) manen(dat jullie) maanden
(dat gij) manet(dat gij) maandet
(dat zij) manen(dat zij) maanden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
maanmaant
Participes
Participe présentParticipe passé
manend, manende(hebben) gemaand

Exemples d’usage

De oppositieleider en bokskampioen Vitalij Klyčko heeft de actievoerders tot kalmte gemaand en gezegd dat ze zich niet door de autoriteiten moeten laten provoceren.
„Rustig maar”, maande de dokter.

Traductions

afrikaansaanspoor
allemandermahnen; verwarnen; verweisen; rügen
anglaisadmonish; exhort
anglais (vieil anglais)manian
catalanexhortar; amonestar; rependre
espagnolamonestar; reprender
espérantoadmoni
françaisexhorter; engager; sommer de; réprimander; gronder; faire des remontrances à; admonester; reprendre
frison occidentaloanmoanje; oantrune; oanfilterje
frison saterlandanhoolde; fermoonje; toubaale
portugaisadmoestar; advertir; exortar; induzir; repreender
russeувещевать
souahéli‐onya