Information du mot afdwalen (néerlandais → espéranto: devojiĝi)

Synonymes: dwalen, van de weg afwijken, verdwalen, de weg kwijtraken, verdolen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɑvdʋalə(n)/
Césureaf·dwa·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) dwaal af(ik) waalde af
(jij) dwaalt af(jij) waalde af
(hij) dwaalt af(hij) waalde af
(wij) dwalen af(wij) waalden af
(jullie) dwalen af(jullie) waalden af
(gij) dwaalt af(gij) waaldet af
(zij) dwalen af(zij) waalden af
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) afdwale(dat ik) afwaalde
(dat jij) afdwale(dat jij) afwaalde
(dat hij) afdwale(dat hij) afwaalde
(dat wij) afdwalen(dat wij) afwaalden
(dat jullie) afdwalen(dat jullie) afwaalden
(dat gij) afdwalet(dat gij) afwaaldet
(dat zij) afdwalen(dat zij) afwaalden
Participes
Participe présentParticipe passé
afdwalend, afdwalende(zijn) afgedwaald

Exemples d’usage

Dwaal niet af!

Traductions

afrikaansverdwaal
allemandsich verirren; sich verlaufen
anglaisgo astray; stray off; aberrate
espagnoldescarriarse; desviarse; extraviarse; perderse
espérantodevojiĝi; elvojiri; vojerari; erari
frison occidentalôfdwale; ferdwale
frison saterlandferdweele
italienperdersi; smarrirsi
portugaisir à garra; perder o rumo
thaïหลงทาง; หลง