| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Prononciation | /fɛɪ̯n/ |
| Césure | fijn |
| Positif | fijn |
|---|---|
| Comparatif | fijner |
| Superlatif | fijnst |
| Positif | Comparatif | Superlatif | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prédicatif | fijn | fijner | (het) fijnst, (het) fijnste | |||
| Attributif | Indéfini | Pluriel masculin et féminin | fijne | fijnere | fijnste | |
| Singulier neutre | fijn | fijner | fijnst | |||
| Pluriel | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Défini | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Partitif | fijns | fijners | ||||
| allemand | spitzfindig; subtil |
|---|---|
| anglais | delicate; fine |
| catalan | subtil |
| espagnol | sutil |
| espéranto | subtila; delikata |
| finnois | hienon hieno |
| français | fin; subtil |
| frison saterland | subtil; skäärpsinnich |
| portugais | arguto; fino; quase impalpável; sutil; ténue |
| suédois | subtil |