Information du mot afhouwen (néerlandais → espéranto: dehaki)

Synonymes: afhakken, afkappen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɑfɦʌʊ̯ʋə(n)/
Césureaf·hou·wen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) houw af(ik) hieuw af
(jij) houwt af(jij) hieuw af
(hij) houwt af(hij) hieuw af
(wij) houwen af(wij) hieuwen af
(jullie) houwen af(jullie) hieuwen af
(gij) houwt af(gij) hieuwt af
(zij) houwen af(zij) hieuwen af
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) afhouwe(dat ik) afhieuwe
(dat jij) afhouwe(dat jij) afhieuwe
(dat hij) afhouwe(dat hij) afhieuwe
(dat wij) afhouwen(dat wij) afhieuwen
(dat jullie) afhouwen(dat jullie) afhieuwen
(dat gij) afhouwet(dat gij) afhieuwet
(dat zij) afhouwen(dat zij) afhieuwen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
houw afhouwt af
Participes
Participe présentParticipe passé
afhouwend, afhouwende(hebben) afgehouwen

Exemples d’usage

Inien uw hand of uw voet u tot zonde verleidt, houw hem af en werp hem weg.
Toen graaide Conan naar de afgehouwen hand die zich nog steeds aan zijn enkel vastklampte.

Traductions

afrikaansafkap
allemandabhacken; abhauen; umhacken; einschlagen
anglaiscut off; chop; hack
anglais (vieil anglais)aceorfan
espérantodehaki
françaistailler; abattre
russeобрубать