Information du mot relaas (néerlandais → espéranto: rakonto)

Synonymes: vertelling, verhaal, vertelsel

Parti du discourssubstantif
Prononciation/rəˈlas/
Césurere·laas
Genreneutre
Plurielrelazen

Exemples d’usage

Door de golven sprongen de dolfijnen, wel veertig, om het relaas aan te horen.
Pater Tully nam het relaas over.
Uit haar relaas kreeg ik de indruk dat zij heeft gesuggereerd dat ook ik bereid en in staat zou zijn om Harold iets aan te doen.
Hij stak een sigaret op en luisterde aandachtig naar het verdere relaas.
Poirot vervolgde zijn relaas.
Meer dan alle andere verhalen over de ramp trof de buitenlanders het relaas van Colijnsplaat.

Traductions

albanaisrrëfim
allemandErzählung; Geschichte; Narrativ
anglaisnarrative; story; tale; account
bas allemandvortelling
créole jamaïcaintuori
danoisfortælling
espérantorakonto
féringiensøga; frásøgn
françaisrelation; récit
frison occidentalferhaal
frison saterlandDööntje; Fertälster
gaélique écossaissgeul; sgeulachd
galloisstori
grecιστορία
islandaissaga
jargon chinookikʰanəm
malaiscerita
norvégienhistorie
polonaisopowiadanie
portugaisconto; narrativa
roumainpovestire
sranantori
suédoisberättelse; historia
thaïความ; เรื่องราว; เรื่อง
ukranienоповідання