Information du mot zwaar (néerlandais → espéranto: peza)

Synonyme: drukkend

Parti du discoursadjectif
Prononciation/zʋaːr/
Césurezwaar

Degrés de comparaison

Positifzwaar
Comparatifzwaarder
Superlatifzwaarst

Déclinaison

 PositifComparatifSuperlatif
Prédicatifzwaarzwaarder(het) zwaarst, (het) zwaarste
AttributifIndéfiniPluriel masculin et fémininzwarezwaarderezwaarste
Singulier neutrezwaarzwaarderzwaarst
Plurielzwarezwaarderezwaarste
Définizwarezwaarderezwaarste
Partitifzwaarszwaarders 

Exemples d’usage

Het hout is zeer hard en zwaar.
Het zullen wel zware kisten geweest zijn.
De vaas was te zwaar om mee te nemen.
Het was slechts een kort eind, maar toch vonden zij het geen gemakkelijke taak, want Boromir was niet alleen een grote maar ook een zware man geweest.

Traductions

afrikaansswaar
allemandwuchtig; schwer
anglaisburdensome; heavy; onerous; weighty; stodgy; ponderous
anglais (vieil anglais)hefig; swar
bas allemandswår
catalanpesat
créole jamaïcainhebi
danoistung
espagnoldesgarbado; pesado; torpe
espérantopeza
féringientungur
françaislourd
frison occidentalswier
gaélique écossaistrom
galloistrwm
grecβαρύς
hawaiienkaumaha
hongroisnehéz
islandaisþungur
latinbrutus; gravis
luxembourgeoisschwéier
malaisberat
norvégientung
papiamentopisá
polonaisciężki
portugaisoneroso; pesado
roumaingreu
russeтяжёлый; тяжкий
scotsheavy
srananebi; hebi
suédoistung; viktig
thaïหนัก
turcağır
yidicheשװער