Information du mot voorbijlopen (néerlandais → espéranto: preteriri)

Synonymes: langsgaan, passeren, voorbijgaan

Parti du discoursverbe
Prononciation/vorˈbɛɪ̯lopə(n)/
Césurevoor·bij·lo·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) loop voorbij(ik) liep voorbij
(jij) loopt voorbij(jij) liep voorbij
(hij) loopt voorbij(hij) liep voorbij
(wij) lopen voorbij(wij) liepen voorbij
(jullie) lopen voorbij(jullie) liepen voorbij
(gij) loopt voorbij(gij) liept voorbij
(zij) lopen voorbij(zij) liepen voorbij
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) voorbijlope(dat ik) voorbijliepe
(dat jij) voorbijlope(dat jij) voorbijliepe
(dat hij) voorbijlope(dat hij) voorbijliepe
(dat wij) voorbijlopen(dat wij) voorbijliepen
(dat jullie) voorbijlopen(dat jullie) voorbijliepen
(dat gij) voorbijlopet(dat gij) voorbijliepet
(dat zij) voorbijlopen(dat zij) voorbijliepen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
loop voorbijloopt voorbij
Participes
Participe présentParticipe passé
voorbijlopend, voorbijlopende(zijn) voorbijgelopen

Exemples d’usage

Toen de kans zich voordeed, was hij die bijna voorbijgelopen.
Ik zou hem op straat zo voorbijlopen.

Traductions

allemandvorbeigehen; vorübergehen; vorüberkommen
anglaispass; pass by
catalanavançar
espagnolpasar de largo; sobrepasar
espérantopreteriri
françaisdépasser; passer
thaïพ้น