Information du mot dragen (néerlandais → espéranto: porti)

Synonymes: voeren, voorhebben

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdraɣə(n)/
Césuredra·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) draag(ik) droeg
(jij) draagt(jij) droeg
(hij) draagt(hij) droeg
(wij) dragen(wij) droegen
(jullie) dragen(jullie) droegen
(gij) draagt(gij) droegt
(zij) dragen(zij) droegen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) drage(dat ik) droege
(dat jij) drage(dat jij) droege
(dat hij) drage(dat hij) droege
(dat wij) dragen(dat wij) droegen
(dat jullie) dragen(dat jullie) droegen
(dat gij) draget(dat gij) droeget
(dat zij) dragen(dat zij) droegen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
draagdraagt
Participes
Participe présentParticipe passé
dragend, dragende(hebben) gedragen

Exemples d’usage

Hij droeg een enorme bijl over zijn schouder, en achter hem aan kuierde een priester die minzaam glimlachte naar weerskanten.
Maar is er een toegewijd iemand, die aanbiedt om deze last te helpen dragen?
Kun je lopen of moet ik je dragen?
Natuurlijk hebben ze meegenomen wat ze konden dragen.
Harry droeg de lichte bagage van de ingenieur.
Maar zoals je kunt zien, draag ik mijn zwaard.

Traductions

afrikaansdra
allemandtragen
anglaiscarry; bear
anglais (vieil anglais)beran; ferian
catalandur; portar
créole jamaïcainkyari
danoisbære
espagnolllevar
espérantoporti
féringienbera
finnoiskantaa
françaisporter
frison occidentaldrage
frison saterlanddreege
hongroisvisz
italienportare
latinportare; tulere; vehere
malaisangkat … mengangkat
norvégienbære
polonaisnieść; nosić
portugaiscarregar; levar
roumainduce
sranantyari
suédoisbära
tchèquenosit; nést
thaïใส่; สวม; แบก; พา…ไป
turcnakletmek; taşımak