Information du mot aanlopen (néerlandais → espéranto: halti en)

Synonymes: aandoen, stoppen in

Parti du discours	verbe
Prononciation	/ˈanlopə(n)/
Césure	aan·lo·pen

Conjugaison

Indicatif
Présent	Passé
(ik) loop aan	(ik) liep aan
(jij) loopt aan	(jij) liep aan
(hij) loopt aan	(hij) liep aan
(wij) lopen aan	(wij) liepen aan
(jullie) lopen aan	(jullie) liepen aan
(gij) loopt aan	(gij) liept aan
(zij) lopen aan	(zij) liepen aan
Subjonctif
Présent	Passé
(dat ik) aanlope	(dat ik) aanliepe
(dat jij) aanlope	(dat jij) aanliepe
(dat hij) aanlope	(dat hij) aanliepe
(dat wij) aanlopen	(dat wij) aanliepen
(dat jullie) aanlopen	(dat jullie) aanliepen
(dat gij) aanlopet	(dat gij) aanliepet
(dat zij) aanlopen	(dat zij) aanliepen
Impératif
Singulier/Pluriel	Pluriel
loop aan	loopt aan
Participes
Participe présent	Participe passé
aanlopend, aanlopende	(hebben) aangelopen

Exemples d’usage

Dat deed Arglistig nog toen ze Le Havre aanliepen, een Franse havenstad, waar de bemanning verlof kreeg om aan land te gaan.

Traductions

afrikaans	aandoen
anglais	call at
espéranto	halti en
français	faire escale à; s’arrêter à; toucher à