Informo pri la vorto treurig (nederlanda → esperanto: malĝoja)

Sinonimoj: droef, bedroefd, droevig, verdrietig

Vortspecoadjektivo
Prononco/ˈtrøːrəx/
Dividotreurig

Komparaciaj gradoj

Positivotreurig
Komparativotreuriger
Superlativotreurigst

Deklinacio

 PositivoKomparativoSuperlativo
Predikativatreurigtreuriger(het) treurigst, (het) treurigste
AtributivaNedifinaVira kaj ina pluralotreurigetreurigeretreurigste
Neŭtra singularotreurigtreurigertreurigst
Pluralotreurigetreurigeretreurigste
Difinatreurigetreurigeretreurigste
Partitivatreurigstreurigers 

Uzekzemploj

„Maar, vader,” vroeg het meisje, „wat is hier gebeurd, dat gij beiden er zo treurig uitziet?”

Tradukoj

angladismal; sad; lugubrious; sorrowful
angla (malnovangla)unrot
cehasmutný; truchlivý; zarmoucený; žalostný
danabedrøvet; trist
esperantomalĝoja
feroasyrgin
germanatraurig; betrüblich
grekaλυπημένος
islandadapur
italaafflitto; triste
norvegasturen; trist
okcidenta frizonadrôf; fertrietlik
papiamentotristu
polasmutny
portugalamacambúzio; triste
saterlanda frizonatruurich
svedaledsen; sorgsen
tajaเศร้าโศก
turkaacıklı
havajakaumaha
hispanaafligido; triste