Informo pri la vorto ontmoeten (nederlanda → esperanto: renkonti)

Sinonimo: treffen

Vortspecoverbo
Prononco/ˈɔntmutə(n)/
Dividoont·moe·ten

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) ontmoet(ik) ontmoette
(jij) ontmoet(jij) ontmoette
(hij) ontmoet(hij) ontmoette
(wij) ontmoeten(wij) ontmoetten
(jullie) ontmoeten(jullie) ontmoetten
(gij) ontmoet(gij) ontmoettet
(zij) ontmoeten(zij) ontmoetten
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) ontmoete(dat ik) ontmoette
(dat jij) ontmoete(dat jij) ontmoette
(dat hij) ontmoete(dat hij) ontmoette
(dat wij) ontmoeten(dat wij) ontmoetten
(dat jullie) ontmoeten(dat jullie) ontmoetten
(dat gij) ontmoetet(dat gij) ontmoettet
(dat zij) ontmoeten(dat zij) ontmoetten
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
ontmoetontmoet
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
ontmoetend, ontmoetende(hebben) ontmoet

Uzekzemploj

We ontmoeten elkaar nog weleens, hoop ik.
Het is toch wel vreemd dat wij elkaar nog nooit ontmoet hadden.
Toen wij hem ontmoetten, ging hij naar het westen.
Het duurde niet lang of hij ontmoette een eenzame ruiter, die in oostelijke richting reed.
Ik weet wel wie zij is, maar ik heb haar nooit ontmoet.

Tradukoj

afrikansoteenkom
anglameet; meet with; run into
angla (malnovangla)metan; gemetan
danamøde; træffe
esperantorenkonti
feroamøta; hitta
finnatavata
francaretrouver; rencontrer
germanabegegnen
islandahitta; mæta
italaincontrare
katalunatrobar
malajajumpa
norvegamøte; treffe
okcidenta frizonatreffe; oantreffe
papiamentokontra; topa
platgermanauntmöten
polaspotykać
portugalaachar; encontrar
rusaвстречать
saterlanda frizonaträffe; anträffe; beloangje; mäite
skotameet
surinamamiti; tuka
svedamöta
tajaพบ
turkabuluşmak
hispanachocar contra; dar con; encontrar; encontrarse con; topar
hungaratalálkozik