Informo pri la vorto schoorvoeten (nederlanda → esperanto: heziti)

Sinonimoj: aarzelen, dubben, schromen, weifelen

Vortspecoverbo
Prononco/ˈsxorvutə(n)/
Dividoschoor·voe·ten

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) schoorvoet(ik) schoorvoette
(jij) schoorvoet(jij) schoorvoette
(hij) schoorvoet(hij) schoorvoette
(wij) schoorvoeten(wij) schoorvoetten
(jullie) schoorvoeten(jullie) schoorvoetten
(gij) schoorvoet(gij) schoorvoettet
(zij) schoorvoeten(zij) schoorvoetten
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) schoorvoete(dat ik) schoorvoette
(dat jij) schoorvoete(dat jij) schoorvoette
(dat hij) schoorvoete(dat hij) schoorvoette
(dat wij) schoorvoeten(dat wij) schoorvoetten
(dat jullie) schoorvoeten(dat jullie) schoorvoetten
(dat gij) schoorvoetet(dat gij) schoorvoettet
(dat zij) schoorvoeten(dat zij) schoorvoetten
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
schoorvoetschoorvoet
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
schoorvoetend, schoorvoetende(hebben) geschoorvoet

Uzekzemploj

Schoorvoetend schuifelde de grutter langs de planken.
Schoorvoetend ging ze heen, zo langzaam als ze maar durfde.

Tradukoj

afrikansoaarsel
anglahesitate; falter; vacillate; waver; balk; demur
cehaváhat
danatøve
esperantoheziti; ŝanceliĝi
feroadrála
francahésiter; barguigner
germanaschwanken; zaudern; zögern; unschlüssig sein; stocken
italaesitare; titubare
katalunahesitar; mostrar indecisió; titubejar
okcidenta frizonaskytskoarje; wifkje
papiamentoduda; titubiá
polawahać się
portugalahesitar; vacilar
rumanaezita
saterlanda frizonaswonkje; nulje; suumje; tuntelje
surinamadraydray; gunya
svedatveka
tajaลังเล
hispanatitubear; vacilar