Informo pri la vorto fluisteren (nederlanda → esperanto: flustri)

Sinonimoj: smoezelen, smoezen, lispelen

Vortspecoverbo
Prononco/ˈflœʏ̯stərə(n)/
Dividofluis·te·ren

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) fluister(ik) fluisterde
(jij) fluistert(jij) fluisterde
(hij) fluistert(hij) fluisterde
(wij) fluisteren(wij) fluisterden
(jullie) fluisteren(jullie) fluisterden
(gij) fluistert(gij) fluisterdet
(zij) fluisteren(zij) fluisterden
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) fluistere(dat ik) fluisterde
(dat jij) fluistere(dat jij) fluisterde
(dat hij) fluistere(dat hij) fluisterde
(dat wij) fluisteren(dat wij) fluisterden
(dat jullie) fluisteren(dat jullie) fluisterden
(dat gij) fluisteret(dat gij) fluisterdet
(dat zij) fluisteren(dat zij) fluisterden
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
fluisterfluistert
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
fluisterend, fluisterende(hebben) gefluisterd

Uzekzemploj

„Het zou aardig zijn,” zo fluisterde hij, „wanneer al die stapeltjes even groot waren.”
„Jij bent de meester”, zei Bagheera fluisterend.
„Dat heb ik”, fluisterde ik.
De vrouwen fluisterden onder elkaar en langzamerhand ging de verdenking in een bepaalde richting.

Tradukoj

anglawhisper
cehašeptat; šuškat
danahviske
esperantoflustri
feroateska
finnakuiskata
francachuchoter
germanaflüstern; wispern; murmeln
islandahvísla
italabisbigliare; sussurrare
katalunaxiuxiuejar
norvegahviske
papiamentokuchikuchi
portugalacochichar; segredar
saterlanda frizonaflusterje; flisterje
skotawhisper
surinamasafri taki
svedatissla; viska
tajaกระซิบ
hispanacuchichear