Informo pri la vorto kooltje‐vuur (nederlanda → esperanto: flama adonido)

Vortspecosubstantivo
Prononco/kolcəˈvyːr/
Dividokool·tje‐vuur
Scienca nomoAdonis flammea Jacq.

Tradukoj

anglalarge pheasant’s eye
cehahlaváček plamenný; ohníček plamenný
esperantoflama adonido
germanaFlammen‐Adonisröschen; Scharlach‐Adonis; Brennendes Teufelsauge; Brennendes Adonisröschen
polamiłek szkarłatny
rusaадонис пламенный
ukrainaгорицвіт вогнистий
hispanarelámpago; rosa del diablo; saltaojos; cantárigas; ojos de perdiz