Informo pri la vorto bultrug (nederlanda → esperanto: ĝiba baleno)

Sinonimo: bultrugwalvis

Vortspecosubstantivo
Prononco/ˈbɵltrɵx/
Dividobult·rug
Genrovira
Pluralobultruggen

Diminutivo
SingularoPluralo
bultruggetjebultruggetjes

Uzekzemploj

De bultrug strandde woensdag op zandplaat de Razende Bol tussen Texel en Den Helder.
De afgelopen decennia zijn er meer bultruggen, potvissen en bruinvissen gezien, zowel in het water als op de kusten van omringende landen.
Voor de kust bij Castricum is een bultrug waargenomen.

Tradukoj

anglahumpback whale
cehakeporkak; plejtvák dlouhoploutvý
danapukkelhval
esperantoĝiba baleno
finnaryhävalas
francabaleine à bosse; mégaptère; jubarte; rorqual à bosse
germanaBuckelwal
grekaμεγάπτερη; καμπούρα φάλαηνα
islandahnúfubakur
italamegaterra
katalunaiubarta; xibarta; jubarta; balena amp gep; balena geperuda; rorqual geperut
kimramorfil cefngrwm
malajapaus bungkuk
norvegaknølhval
poladługopłetwiec; humbak
portugalabaleia‐jubarte; baleia‐corcunda; baleia‐cantora
rusaгорбач; горбатый кит; длиннорукий полосатик
svedaknölval
tajaวาฬหลังค่อม
turkakambur balina
hispanayubarta; gubarte; ballena jorobada
hungarahosszúszárnyú bálna; púpos bálna