Informo pri la vorto werktuiglijk (nederlanda → esperanto: aŭtomate)

De jongen reageerde werktuiglijk en sloeg toe.

„Zonder enige twijfel”, antwoordde ik werktuiglijk en ik liep zo te dromen dat ik op het eerste ogenblik niet besefte hoe wonderlijk precies die opmerking van mijn vriend in mijn gedachtengang paste.