Informo pri la vorto loods (nederlanda → esperanto: piloto)

Zij voer drie dagen langs de kust voordat de loods van boord ging.

Al vroeg die morgen was de loods in de havenplaats aan de kust aan boord gekomen om de Marica veilig naar de zilvermijn te brengen, die een heel eind landinwaarts lag.

Het is dan ook geen wonder dat de loods, die voor niets was uitgevaren, ontstemd was.