Informo pri la vorto touw (nederlanda → esperanto: ŝnuro)

Sinonimoj: koord, lijn, snoer

Vortspecosubstantivo
Prononco/tʌʊ̯/
Dividotouw
Genroneŭtra
Pluralotouwen

Diminutivo
SingularoPluralo
touwtjetouwtjes

Uzekzemploj

Janet gaat terug naar het schip om een stuk touw te halen.
Martin Beck pakte de schoenendoos, die met touw was dichtgebonden.
Aan lange touwen liet men de lampen naar beneden, waarna men de zekerheid kreeg dat de vier ladders er niet meer waren.
De schipper trok zijn mes en stapte op het eerste touw af.
Aan gindse galg hangt een touw.
Even later werd hem een touw toegeworpen.
Vlug daalde hij knoop voor knoop af, het touw stevig vasthoudend.

Tradukoj

afrikansotou
anglacord; rope; string; line
angla (malnovangla)rap
cehalano; provaz
danareb; snor
esperantoŝnuro
feroaband
finnaköysi
francacorde
germanaLeine; Schnur; Seil; Strang; Strick
islandataug
jidaשטריק
katalunacorda
kimrarhaff
latinoceruchus; funis; chorda
luksemburgiaSeel
malajatali; tampar
norvegareip; tau; rep
okcidenta frizonatou
papiamentokabuya; liña
polasznur
portugalacorda; espia
rusaверевка; верёвка
saterlanda frizonaLiene; Beend; Snuur; Roop; Seel; Strange
skotaraip
skota gaelaròpa
surinamatitey
svahilokamba
svedalina; rep; sladd; snodd; snöre; streck
tajaเชือก
havajakaula; kāwelewele
hispanacuerda
hungarakötél