Informo pri la vorto helemaal (nederlanda → esperanto: tute)

Sinonimoj: finaal, geheel, totaal, volkomen, volledig, volslagen, een en al, hoegenaamd, goed en wel, helegaar, glad, in zijn geheel, straal, tenemaal, überhaupt

Vortspecoadverbo
Prononco/ɦeləˈmal/
Dividohe·le·maal

Uzekzemploj

Je krijgt ze nooit helemaal te zien.
Hij zou helemaal alleen het werk van drie man moeten doen.
Maar dat was niet helemaal waar.
De meesten deugen niet helemaal en sommigen deugen helemaal niet.
Goed beschouwd heeft hij eigenlijk helemaal niets uitgelegd.

Tradukoj

afrikansovolledig; heeltemal; heel
albanaaspak; fare; krejt
anglaentirely; quite; wholly; altogether; all
angla (malnovangla)æghwæs; eall; full
cinuka piĝinokʰanawi
danahelt
esperantotute
feroaheilt; rættiliga
finnaaivan
francacomplètement; entièrement; totalement; tout
germanaganz; gänzlich; gar; völlig; förmlich
jidaגאַנץ
katalunaenterament
luksemburgiaganz
norvegaganske
okcidenta frizonaalhiel; hielendal
platgermanavulleydig; heyl; heylemåle; vulleadig; heylemåls
polazupełnie
portugalaabsolutamente; totalmente
saterlanda frizonagans; totoal; heel; goar
skota gaelauile gu lèir
svahilokabisa
svedaalldeles
tajaเลย
turkabaştanbaşa; bütün
ukrainaзовсім
hispanaenteramente
hungarateljesen