| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈɦavə(n)/ |
| Separación | ha·ven |
| Género | históricamente femenino, actualmente también masculino |
| Plural | havens |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| haventje | haventjes |
| afrikáans | hawe |
|---|---|
| alemán | Hafen |
| bajo sajón | haven; haben |
| catalán | port |
| checo | přístav |
| danés | havn |
| español | puerto |
| esperanto | haveno |
| feroés | havn |
| finés | satama |
| francés | port |
| frisón de Saterland | Hoawen; Hauenge |
| frisón occidental | haven |
| gaélico escocés | acarsaid; cala |
| griego | λιμάνι; καταφύγιο |
| húngaro | kikötő |
| inglés | harbour; port; haven |
| inglés antiguo | hæfen; hæfene |
| italiano | porto |
| latín | portus |
| noruego | havn |
| papiamento | haf |
| polaco | port |
| portugués | abrigo; porto |
| rumano | port |
| ruso | гавань |
| sueco | hamn |