Sinónimos: beloven, uitloven, verzeggen
| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈtuzɛɣə(n)/ |
| Separación | toe·zeg·gen |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) zeg toe | (ik) zegde toe |
| (jij) zegt toe | (jij) zegde toe |
| (hij) zegt toe | (hij) zegde toe |
| (wij) zeggen toe | (wij) zegden toe |
| (jullie) zeggen toe | (jullie) zegden toe |
| (gij) zegt toe | (gij) zegdet toe |
| (zij) zeggen toe | (zij) zegden toe |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) toezegge | (dat ik) toezegde |
| (dat jij) toezegge | (dat jij) toezegde |
| (dat hij) toezegge | (dat hij) toezegde |
| (dat wij) toezeggen | (dat wij) toezegden |
| (dat jullie) toezeggen | (dat jullie) toezegden |
| (dat gij) toezegget | (dat gij) toezegdet |
| (dat zij) toezeggen | (dat zij) toezegden |
| Modo imperativo | |
| Singular/Plural | Plural |
| zeg toe | zegt toe |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| toezeggend, toezeggende | (hebben) toegezegd |
| afrikáans | beloof; belowe |
|---|---|
| alemán | geloben; verheißen; versprechen; zusagen |
| catalán | prometre |
| checo | přislíbit; slíbit |
| danés | love |
| español | prometer |
| esperanto | promesi |
| feroés | lova |
| finés | luvata |
| francés | assurer; promettre |
| frisón de Saterland | ferspreeke; toutälle |
| inglés | promise |
| inglés antiguo | behatan |
| islandés | lofa |
| italiano | promettere |
| latín | polliceri; promittere |
| noruego | love |
| papiamento | primintí |
| polaco | obiecywać |
| portugués | prometer |
| sranan tongo | pramisi |
| sueco | lova |
| tagalo | mangakò |
| tailandés | สัญญา |