Información sobre la palabra fluisteren (neerlandés → Esperanto: flustri)

Sinónimos: smoezelen, smoezen, lispelen

Categoría gramaticalverbo
Pronunciación/ˈflœʏ̯stərə(n)/
Separaciónfluis·te·ren

Conjugación

Modo indicativo
PresentePasado
(ik) fluister(ik) fluisterde
(jij) fluistert(jij) fluisterde
(hij) fluistert(hij) fluisterde
(wij) fluisteren(wij) fluisterden
(jullie) fluisteren(jullie) fluisterden
(gij) fluistert(gij) fluisterdet
(zij) fluisteren(zij) fluisterden
Modo subjuntivo
PresentePasado
(dat ik) fluistere(dat ik) fluisterde
(dat jij) fluistere(dat jij) fluisterde
(dat hij) fluistere(dat hij) fluisterde
(dat wij) fluisteren(dat wij) fluisterden
(dat jullie) fluisteren(dat jullie) fluisterden
(dat gij) fluisteret(dat gij) fluisterdet
(dat zij) fluisteren(dat zij) fluisterden
Modo imperativo
Singular/PluralPlural
fluisterfluistert
Participios
Participio presenteParticipio pasado
fluisterend, fluisterende(hebben) gefluisterd

Muestras de uso

„Het zou aardig zijn,” zo fluisterde hij, „wanneer al die stapeltjes even groot waren.”
„Jij bent de meester”, zei Bagheera fluisterend.
„Dat heb ik”, fluisterde ik.
De vrouwen fluisterden onder elkaar en langzamerhand ging de verdenking in een bepaalde richting.

Traducciones

alemánflüstern; wispern; murmeln
catalánxiuxiuejar
checošeptat; šuškat
danéshviske
escocéswhisper
españolcuchichear
esperantoflustri
feroésteska
finéskuiskata
francéschuchoter
frisón de Saterlandflusterje; flisterje
ingléswhisper
islandéshvísla
italianobisbigliare; sussurrare
noruegohviske
papiamentokuchikuchi
portuguéscochichar; segredar
sranan tongosafri taki
suecotissla; viska
tailandésกระซิบ