| Categoría gramatical | verbo |
|---|
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) vijl | (ik) vijlde |
| (jij) vijlt | (jij) vijlde |
| (hij) vijlt | (hij) vijlde |
| (wij) vijlen | (wij) vijlden |
| (jullie) vijlen | (jullie) vijlden |
| (gij) vijlt | (gij) vijldet |
| (zij) vijlen | (zij) vijlden |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) vijle | (dat ik) vijlde |
| (dat jij) vijle | (dat jij) vijlde |
| (dat hij) vijle | (dat hij) vijlde |
| (dat wij) vijlen | (dat wij) vijlden |
| (dat jullie) vijlen | (dat jullie) vijlden |
| (dat gij) vijlet | (dat gij) vijldet |
| (dat zij) vijlen | (dat zij) vijlden |
| Modo imperativo | |
| Singular/Plural | Plural |
| vijl | vijlt |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| vijlend, vijlende | (hebben) gevijld |
| alemán | feilen; ausfeilen |
|---|---|
| catalán | llimar |
| checo | pilovat |
| español | limar |
| esperanto | fajli |
| feroés | fíla |
| finés | viilata |
| francés | limer |
| frisón de Saterland | fielje |
| frisón occidental | fylje |
| inglés | file |
| latín | limare |
| papiamento | veila; veilu |
| portugués | limar; polir |
| sranan tongo | feyri |
| sueco | fila |