Sinónimos: kaartsysteem, kaartenbak, cartotheek
| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈkaːrtə(n)dos/ |
| Separación | kaar·ten·doos |
| Género | históricamente femenino, actualmente también masculino |
| Plural | kaartendozen |
| esperanto | slipujo; kartoteko |
|---|---|
| francés | fichier |
| inglés | file |
| portugués | arquivo; fichário |