Información sobre la palabra nopen (neerlandés → Esperanto: devigi)

Sinónimos: dwingen, verplichten

Categoría gramaticalverbo
Pronunciación/ˈnopə(n)/
Separaciónno·pen

Conjugación

Modo indicativo
PresentePasado
(ik) noop(ik) noopte
(jij) noopt(jij) noopte
(hij) noopt(hij) noopte
(wij) nopen(wij) noopten
(jullie) nopen(jullie) noopten
(gij) noopt(gij) nooptet
(zij) nopen(zij) noopten
Modo subjuntivo
PresentePasado
(dat ik) nope(dat ik) noopte
(dat jij) nope(dat jij) noopte
(dat hij) nope(dat hij) noopte
(dat wij) nopen(dat wij) noopten
(dat jullie) nopen(dat jullie) noopten
(dat gij) nopet(dat gij) nooptet
(dat zij) nopen(dat zij) noopten
Modo imperativo
Singular/PluralPlural
noopnoopt
Participios
Participio presenteParticipio pasado
nopend, nopende(hebben) genoopt

Muestras de uso

Een totaal van 24 vliegtuigen vloog ook werkelijk in de richting van het doel, maar zeer slecht weer langs de route noopte de meeste van hen om terug te keren.
Kiesheid inzake intieme familieverhoudingen noopte de kunstenaar tot zwijgen.

Traducciones

afrikáansdwing
albanésdetyroj
alemánzwingen
catalánobligar
checodonutit; nutit; přinutit; donucovat
danéstvinge
españolforzar; obligar
esperantodevigi
francésimposer; obliger; obliger à
frisón de Saterlandtwinge
frisón occidentalferplichtsje
ingléscompel
islandésneyða; þvinga
italianocostringere; forzare
latíncoercere
malayopaksa … memaksa
noruegotvinge
papiamentofòrsa; forsa; obligá
polacozmusić
portuguésconstranger; forçar; obrigar
rumanoforța; sili
sranan tongodwengi
suecoförplikta; tvinga
tailandésข่มเหง