| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈkɑtəstaːrtamarɑnt/ |
| Separación | kat·te·staart·ama·rant |
| Género | históricamente femenino, actualmente también masculino |
| Plural | kattestaartamaranten |
| alemán | Gartenfuchsschwanz |
|---|---|
| catalán | cua de guineu |
| español | quihuicha |
| esperanto | vosta amaranto |
| finés | punarevonhäntä |
| francés | amarante queue de renard; amarante caudée |
| inglés | love‐lies‐bleeding; pendant amaranth; tassel flower; fox‐tail amaranth; quilete |
| rumano | moțul curcanului |
| sueco | rävsvans |
| ucraniano | щириця хвостата |